1
00:00:03,524 --> 00:00:04,691
FI NCH:
আপনাকে দেখা হচ্ছে।
2
00:00:06,068 --> 00:00:08,028
সরকারের একটি গোপন ব্যবস্থা আছে।
3
00:00:08,195 --> 00:00:12,533
একটি মেশিন যা আপনার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করে
প্রতিদিনের প্রতিটি ঘন্টা।
4
00:00:12,699 --> 00:00:16,745
আমি সনাক্ত করার জন্য মেশিনটি ডিজাইন করেছি
সন্ত্রাসের কাজ, কিন্তু এটা সব কিছু দেখে
5
00:00:16,912 --> 00:00:20,207
সহিংস অপরাধ জড়িত
সাধারণ মানুষ
6
00:00:20,374 --> 00:00:23,168
সরকার
এই লোকদের অপ্রাসঙ্গিক মনে করে
7
00:00:23,335 --> 00:00:25,045
আমরা করি না।
8
00:00:25,379 --> 00:00:29,758
কর্তৃপক্ষ দ্বারা শিকার,
আমরা গোপনে কাজ করি।
9
00:00:29,925 --> 00:00:31,593
আপনি আমাদের কখনই পাবেন না।
10
00:00:31,802 --> 00:00:37,558
কিন্তু শিকার বা অপরাধী,
যদি আপনার নম্বর পাওয়া যায়, আমরা আপনাকে খুঁজে বের করব।
11
00:00:41,186 --> 00:00:43,397
মানুষ 1:
জাস্টিন লি মারা গেছেন, স্যার।
12
00:00:43,564 --> 00:00:45,774
সে দুর্ঘটনার মধ্যে খনন শুরু করেছে৷
13
00:00:45,941 --> 00:00:47,901
এবং তাকে জেনে, সে থামবে না।
14
00:00:48,068 --> 00:00:50,237
মানুষ 2:
তারপর দেখুন সে কি করে।
15
00:00:59,246 --> 00:01:01,290
FI NCH:
আমি আকর্ষণীয় কৌশল, মিঃ ইলিয়াস.
16
00:01:01,456 --> 00:01:02,916
ব্যাখ্যা করতে যত্ন?
17
00:01:03,542 --> 00:01:05,836
কিভাবে জিততে হয় তা জানার চেষ্টা করছি
একটি অসুবিধা এ
18
00:01:07,838 --> 00:01:10,257
আমি অনুমান আমরা সম্পর্কে কথা বলছি
শুধু দাবার চেয়ে বেশি।
19
00:01:11,633 --> 00:01:15,095
রুক এবং নাইট. মূল্যবান টুকরা.
20
00:01:16,263 --> 00:01:18,974
সহকারী জেলা আইনজীবী মো
এবং গোয়েন্দা Szymanski.
21
00:01:19,975 --> 00:01:22,894
তাদের মৃত্যু আপনার শত্রুকে উপকৃত করেছে,
পিটার ইয়োগোরভ।
22
00:01:24,771 --> 00:01:26,106
খুব ভাল, হ্যারল্ড.
23
00:01:28,734 --> 00:01:30,402
FI NCH:
এবং আমি জানতে যথেষ্ট যোগাযোগ করছি...
24
00:01:30,569 --> 00:01:34,740
... যে ভিতরে আপনার সহযোগীদের একটি সংখ্যা
সম্প্রতি অন্যত্র বদলি করা হয়েছে।
25
00:01:40,871 --> 00:01:43,081
আপনি কার বিরুদ্ধে খেলছেন?
26
00:01:44,249 --> 00:01:46,460
রাশিয়ানরা? এইচ আর?
27
00:01:49,630 --> 00:01:50,964
একটা ভূত।
28
00:01:52,883 --> 00:01:54,885
কাউকে আমি খুব চিনতে চাই।
29
00:01:56,094 --> 00:01:58,972
বোর্ড থেকে, আমি ফলাফল বলতে চাই
একটি পূর্ববর্তী উপসংহার.
30
00:02:02,309 --> 00:02:04,811
আমাকে এখনও গণনা করবেন না, হ্যারল্ড।
31
00:02:07,272 --> 00:02:08,649
Ieft কয়েক চাল থাকতে পারে.
32
00:02:10,275 --> 00:02:12,527
জন আমার সেরা দিন.
33
00:02:15,822 --> 00:02:17,574
[ফোন ই আরআই এনজি আই এনজি]
34
00:02:39,346 --> 00:02:40,889
[সেল ফোন ই আরআই এনজিএস]
35
00:02:42,849 --> 00:02:44,518
ইতিমধ্যে মিস মিস, ফিঞ্চ?
36
00:02:44,685 --> 00:02:46,353
এটা কোন সামাজিক কল নয়, মি. রিজ.
37
00:02:46,520 --> 00:02:48,522
আমি আপনাকে জানাতে চাই
আমাদের একটি নতুন নম্বর আছে।
38
00:02:48,689 --> 00:02:49,690
আমি ফিরে যাব।
39
00:02:49,856 --> 00:02:52,359
না, আপনিও একটি নম্বর ট্র্যাক করছেন,
একটি পূর্ববর্তী যদিও.
40
00:02:52,526 --> 00:02:54,528
- অবশ্যই থাক।
-তাহলে এবার কে উঠছে?
41
00:02:54,695 --> 00:02:58,740
মনিকা জ্যাকবস। কৌশলের সিনিয়র ভিপি মো
এবং Rylatech এ সিস্টেমস।
42
00:02:58,990 --> 00:03:01,201
শীর্ষস্থানীয় নেটওয়ার্কিং কোম্পানিগুলির মধ্যে একটি
আমেরিকাতে
43
00:03:01,368 --> 00:03:06,581
নিরাপত্তা কঠোর, ডান নিচে
কর্মচারী I D-এ RFI D ট্র্যাকিং চিপ।
44
00:03:06,748 --> 00:03:09,084
তাহলে আপনি কিভাবে তার কাছাকাছি যাবেন?
45
00:03:10,252 --> 00:03:12,170
আমি একটি উপযুক্ত কভার খুঁজে পেয়েছি.
46
00:03:12,421 --> 00:03:13,714
[মানুষ চ্যাটারি এনজি]
47
00:03:14,548 --> 00:03:16,883
সে অবশ্যই একজন উঠতি তারকা
প্রযুক্তি জগতে।
48
00:03:17,050 --> 00:03:20,095
ব্লগে প্রোফাইল gushing
এবং জাতীয় পত্রিকা।
49
00:03:22,222 --> 00:03:24,516
আই এনডিয়ানার একটি ছোট শহরের মেয়ের জন্য খারাপ নয়।
50
00:03:24,683 --> 00:03:27,561
টেক গীক এবং কোড বানর।
খুব বিপজ্জনক শোনাচ্ছে না।
51
00:03:27,728 --> 00:03:30,605
FI NCH: মিসেস জ্যাকবস একজন শীর্ষ নির্বাহী
বিলিয়ন ডলারের ব্যবসায়...
52
00:03:30,772 --> 00:03:34,901
...যেখানে কর্পোরেট গুপ্তচরবৃত্তি ব্যাপক।
যে কোনো জায়গা থেকে হুমকি আসতে পারে।
53
00:03:37,028 --> 00:03:38,113
কেমন কাটছে আমার দিন, জেরোম?
54
00:03:38,280 --> 00:03:41,533
এর সাথে "স্ল্যামড" যাওয়া যাক। টোভো 1 0 এ,
11 এ নতুন প্রযুক্তি।
55
00:03:41,700 --> 00:03:44,911
ফুল বিক্রেতা ডাকলেন, সঠিক চাই
লি পরিবারের জন্য ঠিকানা।
56
00:03:45,078 --> 00:03:47,581
-আমাদের কি সেটা যেতে হবে?
-না। আমি নিজে সামলে নেব।
57
00:03:47,748 --> 00:03:49,416
অপেক্ষা করুন।
58
00:03:50,208 --> 00:03:52,419
-এটা কি নতুন Centra-6 প্রসেসর?
-হ্যাঁ।
59
00:03:52,586 --> 00:03:54,755
আমি ভেবেছিলাম তারা আউট হয়নি
পরের ত্রৈমাসিক পর্যন্ত।
60
00:03:54,921 --> 00:03:58,258
-ভেরিয়েবল প্রসেসিং যতটা তারা বলে?
- একটি বিশাল উন্নতি।
61
00:03:58,425 --> 00:03:59,926
শক্তি খরচ, দক্ষতা--
62
00:04:00,093 --> 00:04:02,929
আমি এটা জানতাম. যে কেউ বলে
ট্যাবলেট হেক্স কোরগুলি অতিমাত্রায়--
63
00:04:03,096 --> 00:04:06,391
কিভাবে পুরোপুরি ব্যবহার করতে হয় কোন ধারণা নেই
CPU আর্কিটেকচার, আমি একমত।
64
00:04:07,142 --> 00:04:10,228
ভাল আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগছে...
65
00:04:11,605 --> 00:04:14,524
... হ্যারল্ড।
তোমাকে পাওয়া খুবই আনন্দের।
66
00:04:20,947 --> 00:04:23,950
আমি আমাদের নেটওয়ার্ক সমাধান প্রস্তাব বিশ্বাস করি
এটা সব বলে.
67
00:04:24,117 --> 00:04:28,288
Rylatech এর রাউটার এবং সুইচ
একটি 99.7 শতাংশ নির্ভরযোগ্যতা রেটিং আছে--
68
00:04:28,455 --> 00:04:29,790
কিসের ভিত্তিতে?
69
00:04:29,956 --> 00:04:34,252
আমি স্বাধীন পরীক্ষা পাশাপাশি চালানো
আমাদের পাঁচটি প্রধান প্রতিযোগীর মধ্যে তিনজন।
70
00:04:34,419 --> 00:04:37,297
-আমাদের ফার্মওয়্যার স্ব-আপগ্রেড হচ্ছে--
- অন্য সবার মত.
71
00:04:37,464 --> 00:04:39,007
আমি সেনসেটেক সহ।
72
00:04:39,174 --> 00:04:40,634
যাদের আরও ভালো পেস্ট্রি ছিল।
73
00:04:41,676 --> 00:04:43,178
দেখো-- তোমার নাম আবার কি?
74
00:04:43,345 --> 00:04:44,805
রস হাসকেল।
75
00:04:44,971 --> 00:04:46,681
- পণ্য উন্নয়নের প্রধান।
মানুষ: রস।
76
00:04:46,848 --> 00:04:49,309
আমাদের ভিপি এখানে আসেননি
শুষ্ক পরিসংখ্যান Iisten.
77
00:04:49,476 --> 00:04:53,063
-কেন আমরা Rylatech এর পণ্য ব্যবহার করব?
মন আইসিএ: কারণ আপনি ইতিমধ্যেই করেছেন।
78
00:04:55,482 --> 00:05:00,654
আমরা গত 15 বছর কাটিয়েছি
আই ইন্টারনেটের মেরুদণ্ড তৈরি করা।
79
00:05:00,821 --> 00:05:03,949
এবং আমাদের Iatest উপাদান
পরবর্তী 15 এর জন্য মান নির্ধারণ করবে।
80
00:05:04,115 --> 00:05:08,370
এমনকি প্রতিরক্ষা বিভাগও আমাদের বিশ্বাস করে
বিন্দু A থেকে বিন্দু পর্যন্ত তাদের ডেটা পেতে।
81
00:05:08,578 --> 00:05:11,164
কিন্তু আপনি যদি শুধু একটি কারণ চান?
82
00:05:11,331 --> 00:05:13,458
মার্টিন ব্যাক্সটার।
83
00:05:13,625 --> 00:05:17,504
তিনি তার পিতামাতার গ্যারেজে Rylatech শুরু করেন
এবং এটি এই মধ্যে নির্মিত.
84
00:05:17,671 --> 00:05:20,340
সেই সংকল্প? আমরা সব এটা আছে.
85
00:05:20,507 --> 00:05:22,884
আমরা কখনই আপনার জন্য কঠোর পরিশ্রম বন্ধ করব না।
86
00:05:23,093 --> 00:05:25,804
অথবা সেনসেটেকের সাথে যান।
87
00:05:26,346 --> 00:05:29,140
কে কিকব্যাক দেওয়ার জন্য পরিচিত
নেটওয়ার্কিং এক্সেক্সে...
88
00:05:30,725 --> 00:05:32,644
...তাদের সুন্দর পেস্ট্রি সহ।
89
00:05:35,021 --> 00:05:38,859
তাহলে আপনি কিভাবে জানলেন
সেনসেটেক এ কিকব্যাক?
90
00:05:39,025 --> 00:05:41,319
আমার সব জায়গায় গুপ্তচর আছে, মার্টিন।
91
00:05:41,486 --> 00:05:43,989
ঠিক আছে, যদি তারা কখনও আপনাকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করে
জাহাজে লাফ দিতে...
92
00:05:44,155 --> 00:05:46,199
...আমাকে তাদের অফারটি মেলানোর সুযোগ দিন।
93
00:05:46,366 --> 00:05:49,619
আমি কল্পনা করতে পারি না কিভাবে আমরা একত্রিত হতে হবে
তুমি ছাড়া মনিকা।
94
00:05:49,911 --> 00:05:51,413
ভাল হয়েছে, রস.
95
00:05:57,127 --> 00:06:00,213
আমি শুনছি আপনি বিন্দু রান করছেন
Szymanski এবং ADA হত্যাকাণ্ডের উপর।
96
00:06:00,380 --> 00:06:01,882
-হ্যাঁ।
-তোমার কোন আইডস আছে?
97
00:06:02,048 --> 00:06:04,384
শক্ত কিছু নেই,
কিন্তু আমরা সব ফ্রন্টে চাপ দিচ্ছি।
98
00:06:04,551 --> 00:06:07,178
মেয়র লোকের কথা কি
কে আহত হয়েছে, কুইন?
99
00:06:07,345 --> 00:06:09,890
AII তার মনে আছে
বন্দুকধারীর মুখোশ পরে ছিল...
100
00:06:10,056 --> 00:06:11,892
...এবং সে পিছনের দরজা দিয়ে দৌড়ে বেরিয়ে গেল।
101
00:06:12,058 --> 00:06:13,351
- আমাকে আপ টু ডেট রাখুন.
-করবে।
102
00:06:13,518 --> 00:06:14,853
[সেল ফোন ই আরআই এনজিএস]
103
00:06:15,770 --> 00:06:17,939
-কারটার।
-শুধু চেক ইন করার জন্য কল করছি, গোয়েন্দা।
104
00:06:18,148 --> 00:06:21,401
আর বলার জন্য আমি কতটা দুঃখিত।
আমি জানি গোয়েন্দা সিজাইমানস্কি একজন বন্ধু ছিলেন।
105
00:06:21,568 --> 00:06:25,155
- ধন্যবাদ, ফিঞ্চ। আমি এটা প্রশংসা করি.
-যদি আমি তোমার জন্য কিছু করতে পারি...
106
00:06:27,157 --> 00:06:28,408
উম...
107
00:06:28,575 --> 00:06:30,118
আমি আপনাকে জানাব. শীঘ্রই আপনার সাথে কথা হবে।
108
00:06:30,285 --> 00:06:31,328
[ফোন ই বীপস]
109
00:06:31,494 --> 00:06:32,954
আরে।
110
00:06:35,081 --> 00:06:37,417
আমি জানি তুমি আমার সাথে কথা বলতে চাও না।
111
00:06:37,584 --> 00:06:40,462
-কিন্তু আইওক, সিজাইমানস্কি সম্পর্কে--
- কথা বলার কিছু নেই।
112
00:06:41,588 --> 00:06:45,425
তুমি আমাকে বলতে প্রস্তুত না হলে
আপনার C. I এর নাম কে তাকে হত্যা করেছে।
113
00:06:45,592 --> 00:06:47,928
-জস।
-যেমন বলেছি।
114
00:06:53,767 --> 00:06:55,560
তুমি ঠিক আছে?
115
00:06:55,936 --> 00:06:58,605
বিচর নোংরা টাকা সম্পর্কে একটি টিপ পেয়েছিলাম
Szymanski উপর.
116
00:06:58,772 --> 00:07:01,775
আমি প্রমাণ করি টাকাটা তার ছিল না,
Szymanski মৃত আপ পরিণত?
117
00:07:01,942 --> 00:07:04,444
আমাকে জানতে হবে বিচার তাকে সেট করেছে কিনা,
ফুসকো।
118
00:07:05,236 --> 00:07:07,989
-আমি দেখছি আমি কি জানতে পারি।
-ঠিক আছে।
119
00:07:13,954 --> 00:07:17,624
শুভ সন্ধ্যা, মিস্টার রিজ.
আপনি আপনার খনির সাথে যোগাযোগ করেছেন?
120
00:07:17,791 --> 00:07:19,125
রিজ:
এখনো না।
121
00:07:19,292 --> 00:07:20,794
আপনি আপনার ট্র্যাক রাখা?
122
00:07:20,961 --> 00:07:23,004
হ্যাঁ। আই ডি কার্ডের চিপসকে ধন্যবাদ...
123
00:07:23,213 --> 00:07:26,091
... আমি প্রত্যেক কর্মচারীর আইওকেশন দেখতে পাচ্ছি
ভবনে
124
00:07:26,257 --> 00:07:28,301
কোন সম্ভাব্য হুমকি চিহ্নিত করুন?
125
00:07:28,802 --> 00:07:33,431
এখন পর্যন্ত, শুধু অতিরিক্ত কাজ
এবং কাঁচা সামুদ্রিক খাবারের ব্যবহার।
126
00:07:33,598 --> 00:07:40,313
মিসেস জ্যাকবস নিবেদিত,
উত্সাহী, প্রযুক্তিগতভাবে চতুর।
127
00:07:40,480 --> 00:07:42,983
আপনি এই নম্বরে ক্রাশ পেয়েছেন,
তুমি না, ফিঞ্চ?
128
00:07:43,858 --> 00:07:47,320
একজন মানুষ চিনতে পারে
অন্য মানুষের মধ্যে গুণাবলি ছাড়া-
129
00:07:50,949 --> 00:07:52,659
সে তার অফিস ইয়েভ করছে.
130
00:08:11,678 --> 00:08:15,807
অদ্ভুত। আমি RandD মেঝে তার অনুসরণ.
সে কম্পিউটার স্টোরেজ রুমে আছে.
131
00:08:16,891 --> 00:08:19,060
মনে হচ্ছে কিছু খুঁজছেন।
132
00:08:19,269 --> 00:08:22,522
REESE: কি পছন্দ?
FI NCH: আমি নিশ্চিত নই।
133
00:08:29,279 --> 00:08:30,488
[এলিভেটর বেল ডি এনজিএস]
134
00:08:34,367 --> 00:08:35,744
[সিকিউরিটি জি ইউআরডি'স রেডিও চ্যাটারি এনজি]
135
00:08:53,720 --> 00:08:56,723
FI NCH:
কেউ মিসেস জ্যাকবসের অবস্থানে থাকবে...
136
00:08:56,890 --> 00:09:00,894
... আশেপাশে লুকিয়ে থাকা, কম্পিউটার চুরি করা
ফাইল এবং কর্পোরেট নিরাপত্তা থেকে লুকানো?
137
00:09:01,061 --> 00:09:03,897
আমি জানি তুমি এই মহিলার মতো, ফিঞ্চ।
138
00:09:04,731 --> 00:09:07,400
কিন্তু যদি এজেন্সি আমাকে একটা জিনিস শেখায়...
139
00:09:07,817 --> 00:09:12,739
... এটা সবচেয়ে কার্যকর গুপ্তচর
আপনি সন্দেহ করবেন না এক.
140
00:09:12,906 --> 00:09:15,200
একজন প্রকৃত মুমিন।
141
00:09:16,201 --> 00:09:17,911
মি. রিস?
142
00:09:20,580 --> 00:09:23,208
-মি. রিস, তুমি কি সেখানে?
- তোমাকে ফোন করতে হবে, ফিঞ্চ।
143
00:09:25,210 --> 00:09:27,420
হ্যালো, শ.
144
00:09:43,561 --> 00:09:45,396
আমি ভেবেছিলাম আমি আপনাকে এখানে খুঁজে পেতে পারি।
145
00:09:46,064 --> 00:09:48,233
এবং আপনি একটি দর্শন জন্য ড্রপ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
146
00:09:48,399 --> 00:09:50,485
স্টেকআউটগুলি একটু ক্লান্তিকর হতে পারে।
147
00:09:50,693 --> 00:09:54,155
এবং আপনি কি আমি চাই মনে করা
কোম্পানি? যে সময় আমি তোমাকে গুলি করেছিলাম...
148
00:09:54,364 --> 00:09:57,784
-...অথবা আমি তোমাকে কবরস্থানে ফেলে দিয়েছিলাম?
-আমি অবিচল।
149
00:09:57,951 --> 00:09:59,661
হয়তো আপনি শুধু একটি ইঙ্গিত নিতে পারেন না.
150
00:10:05,625 --> 00:10:07,085
ডার্লিন এবং ইভান কোল।
151
00:10:08,419 --> 00:10:11,172
-আপনার প্রাক্তন সঙ্গীর বাবা-মা।
-মৃত সঙ্গী।
152
00:10:11,339 --> 00:10:13,967
সরকার কোলকে ফ্রেমবন্দী করে
দেশীয় সন্ত্রাসী হিসেবে।
153
00:10:14,134 --> 00:10:16,845
আমি ভেবেছিলাম তুমি হয়তো ফিরে আসবে
রেকর্ড সোজা সেট করতে.
154
00:10:17,762 --> 00:10:19,347
কিভাবে আপনি যে চিন্তা করেছেন?
155
00:10:19,514 --> 00:10:21,432
এটা আমি কি করতে চাই.
156
00:10:25,812 --> 00:10:27,355
নিয়ন্ত্রণ তাদের ছেলেকে হত্যা করেছে।
157
00:10:27,939 --> 00:10:30,108
তাদের নেওয়ার দরকার ছিল না
তার স্মৃতি।
158
00:10:30,275 --> 00:10:32,068
এমনকি সিআইএও সেই আইওকে থামবে না।
159
00:10:32,235 --> 00:10:36,364
তারা শুধু পাটি নীচে তাদের জগাখিচুড়ি ঝাড়ু চাই
এবং তাকে দেয়ালে একটি তারা দিন।
160
00:10:36,531 --> 00:10:41,077
আপনার প্রাক্তন নিয়োগকারীরা কোলকে হত্যা করেছে
সত্য আবিষ্কারের জন্য।
161
00:10:41,536 --> 00:10:45,123
এবং কিছুই তাদের বাধা দেয় না
তার বাবা-মাকেও হত্যা করা থেকে।
162
00:10:45,290 --> 00:10:47,750
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে এটি জানেন.
163
00:10:48,793 --> 00:10:51,045
সেজন্য তুমি এখানে আউট
এবং সেখানে না।
164
00:10:54,382 --> 00:10:56,885
পরের বার আপনি কিছু তাজা বাতাস চান...
165
00:10:59,012 --> 00:11:00,221
... একটি ভিন্ন স্থান চয়ন করুন.
166
00:11:01,681 --> 00:11:04,017
এক বন্ধু আমাকে একবার বলেছিল...
167
00:11:04,267 --> 00:11:05,894
... আমাদের কর্মক্ষেত্রে...
168
00:11:06,936 --> 00:11:08,396
...আমরা অন্ধকারে হাঁটছি।
169
00:11:10,648 --> 00:11:12,942
এর মানে এই নয় যে আমাদের একা একা হাঁটতে হবে।
170
00:11:23,661 --> 00:11:27,165
আচ্ছা, আমি নিশ্চিত নই
আপনার সমস্যার উৎস একটি ভাইরাস।
171
00:11:27,332 --> 00:11:29,500
এটা আরো অনেক বেশি...
172
00:11:31,211 --> 00:11:33,504
... মোছাছিনো।
173
00:11:38,259 --> 00:11:40,720
-আমি আপনাকে একটি নতুন কীবোর্ড খোঁজার চেষ্টা করব।
-ধন্যবাদ
174
00:11:54,275 --> 00:11:56,236
FI NCH:
এখন, কি চুরি করছিলে?
175
00:11:57,528 --> 00:12:00,323
আপনি কি করছেন
মিসেস জ্যাকবসের অফিসে?
176
00:12:00,490 --> 00:12:01,699
নিরাপত্তা আপডেট।
177
00:12:01,866 --> 00:12:03,493
আমরা শুধু এক সপ্তাহ আগে একটি আপডেট ছিল.
178
00:12:03,660 --> 00:12:07,038
আমরা তখন থেকে অতিরিক্ত হুমকি আবিষ্কার করেছি
নেটওয়ার্কে
179
00:12:07,205 --> 00:12:09,499
এবং সেগুলি কী হুমকি হতে পারে,
বিশেষভাবে?
180
00:12:11,876 --> 00:12:13,336
একটি জটিল কার্নেল-মোড রুটকিট।
181
00:12:13,503 --> 00:12:16,172
নিরাপদ সাব-সিস্টেম অক্ষম করে
আপস করা অ্যাপলেটের মাধ্যমে।
182
00:12:16,339 --> 00:12:19,676
আমি নিশ্চিত যে আমার আপনাকে ব্যাখ্যা করার দরকার নেই
এটা কতটা বিপজ্জনক হতে পারে...
183
00:12:19,842 --> 00:12:22,387
... আপডেট ইন্সটল না হলে।
184
00:12:25,265 --> 00:12:26,891
AII সেট।
185
00:12:29,978 --> 00:12:31,646
আপনাকে স্বাগতম।
186
00:12:38,695 --> 00:12:40,071
[দরজা খোলে]
187
00:12:40,905 --> 00:12:42,824
-আরে।
-আরে।
188
00:12:45,952 --> 00:12:48,955
-কি ভাবছেন?
-এগুলো কাগজের তোয়ালে ফুরিয়ে গেছে।
189
00:12:49,872 --> 00:12:53,918
আমি বলছি আপনি কে বলতে অস্বীকার করছেন
আপনি Szymanski টাকা টিপ দিয়েছেন.
190
00:12:55,044 --> 00:12:57,171
বিল ফেড দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে.
191
00:12:57,338 --> 00:13:00,049
একটি বোদেগা অভিযানে পাওয়া গেছে
EIias এর থেকে কাজ করছিল।
192
00:13:00,216 --> 00:13:03,720
-তাহলে?
-মানি কখনোই প্রমাণে আসেনি।
193
00:13:03,886 --> 00:13:08,391
তাই হয় EIias এর ছেলেরা এটা ধরে ফেলেছে,
অথবা কিছু নোংরা পুলিশ করেছে।
194
00:13:08,558 --> 00:13:09,892
যেভাবেই হোক, এটি দুর্গন্ধযুক্ত।
195
00:13:12,562 --> 00:13:14,564
তুমি বলছ আমার কিছু করার ছিল?
196
00:13:14,731 --> 00:13:16,441
আমি বলছি Szymanski সেট আপ হয়েছে.
197
00:13:18,192 --> 00:13:21,446
আর তুমি চুপ করে থাকো,
আমাকে মনে করে আপনি এতে ছিলেন।
198
00:13:23,364 --> 00:13:26,868
দেখুন, আমি বন্ধু পেয়েছি যারা কাজ করত
আপনার পুরানো এলাকায়, Fusco.
199
00:13:27,035 --> 00:13:28,786
আমি আপনার ক্রু সম্পর্কে শুনেছি.
200
00:13:28,953 --> 00:13:30,913
দুইজন কারাগারে এবং একজন নিখোঁজ।
201
00:13:31,080 --> 00:13:33,333
আর তুমি আমাকে নোংরা বলছ?
202
00:13:34,042 --> 00:13:36,210
আমাকে আপনার জন্য এটা বানান করা যাক.
203
00:13:36,461 --> 00:13:39,380
- কার্টার থেকে দূরে থাকুন।
-বা কি?
204
00:13:40,631 --> 00:13:41,883
[দরজা খোলে]
205
00:13:46,179 --> 00:13:49,515
-কি হচ্ছে বন্ধুরা?
FUSCO: এটা একটা ভালো প্রশ্ন।
206
00:13:53,561 --> 00:13:55,271
কি হচ্ছে?
207
00:13:56,481 --> 00:13:57,690
[দরজা বন্ধ]
208
00:14:06,449 --> 00:14:08,284
আমি তোমার জন্য এটা করতে পারি, মনিকা।
209
00:14:08,451 --> 00:14:10,119
এটা ঠিক আছে, আমি এটা পেয়েছি.
210
00:14:10,286 --> 00:14:12,080
জে ইরোম ই:
তুমি কি চাও আমি তোমাকে কিছু ইঞ্চি তুলতে পারি?
211
00:14:12,246 --> 00:14:13,539
না, আমার একটা মিটিং আছে।
212
00:14:14,123 --> 00:14:16,626
-আমার কিছু নির্ধারিত নেই।
- শেষ মুহূর্তের কথা।
213
00:14:16,793 --> 00:14:19,128
আমি ক্যালেন্ডারে এটি নির্বাণ বিরক্ত করিনি।
214
00:14:28,971 --> 00:14:31,057
FI NCH: মিঃ রিজ, আপনি কোথায়?
REESE: আমার পথে।
215
00:14:31,224 --> 00:14:32,892
আপনি শিখতে পারেন আমাদের সংখ্যা কত?
216
00:14:33,059 --> 00:14:37,146
আমি বিশ্বাস করি মিসেস জ্যাকবস হস্তান্তর করতে চলেছেন
কিছু সংবেদনশীল তথ্য।
217
00:14:38,398 --> 00:14:40,900
-মনিকা।
-বা সম্ভবত না। আমি আপনাকে প্যাচ করব.
218
00:14:41,067 --> 00:14:43,945
কি এত জরুরী আমাকে আমার দুপুরের খাবার বাতিল করতে হয়েছিল
এবং এখানে আপনার সাথে দেখা?
219
00:14:44,112 --> 00:14:45,780
জাস্টিন লি।
220
00:14:45,947 --> 00:14:47,698
তিনি RandD আপনার ইঞ্জিনিয়ারদের একজন ছিল.
221
00:14:47,865 --> 00:14:51,202
হ্যাঁ, তিনি দুর্ঘটনায় মারা গেছেন
এক সপ্তাহ আগে। এটা দুঃখজনক ছিল.
222
00:14:51,369 --> 00:14:53,246
আমি সম্পর্কে কিছু আবিষ্কার.
223
00:14:53,413 --> 00:14:55,289
আমি যখন তার বাবা-মাকে ফুল পাঠিয়েছিলাম...
224
00:14:55,456 --> 00:14:58,376
...ফুল বিক্রেতা এই নামে কেউ বলেনি
সেই ঠিকানায় ছিলাম।
225
00:14:58,543 --> 00:15:00,336
হাস্কেল:
লোকেরা চলে যায়, তাদের ঠিকানা পরিবর্তন করে--
226
00:15:00,503 --> 00:15:03,881
আমি পরীক্ষা করে দেখলাম, বাবা-মা কখনোই সেখানে থাকেন না।
এবং এটা শুধু যে না.
227
00:15:04,048 --> 00:15:09,470
লি সম্পর্কে সবকিছু, তার পরিচিতি থেকে
তথ্য তার কাজের ইতিহাস, একটি IIE ছিল.
228
00:15:09,637 --> 00:15:11,848
আমি মনে করি তিনি একটি উদ্ভিদ হতে পারে.
229
00:15:12,014 --> 00:15:13,724
একটি উদ্ভিদ? কার জন্য?
230
00:15:14,350 --> 00:15:16,394
আমাদের প্রতিযোগী যে কোনো হতে পারে.
231
00:15:16,561 --> 00:15:19,730
সেজন্য আমি থাকতে চাইনি
অফিসে এই কথোপকথন।
232
00:15:20,898 --> 00:15:22,525
এবং তারপর এই আছে.
233
00:15:25,611 --> 00:15:28,656
সে শুধু তাকে ফ্ল্যাশ ড্রাইভ দিয়েছে
যে সে Iast রাতে ব্যবহার করেছিল।
234
00:15:28,823 --> 00:15:31,242
আমি লি এর কম্পিউটার খুঁজে পেয়েছি,
তার ফাইলের কপি তৈরি করেছে।
235
00:15:31,409 --> 00:15:34,245
মুষ্টিমেয় এনক্রিপ্ট করা ই-মেইল পাওয়া গেছে
যেদিন তিনি মারা যান সে দিন পাঠিয়েছিলেন।
236
00:15:34,412 --> 00:15:35,788
আমি সেগুলো খুলতে পারিনি।
237
00:15:35,955 --> 00:15:37,457
এই সম্পর্কে আর কে জানে?
238
00:15:37,623 --> 00:15:40,209
শুধু তুমি।
তিনি আপনার বিভাগে কাজ করেছেন দেখে...
239
00:15:40,376 --> 00:15:42,962
-... আমি ভেবেছিলাম তুমি এর সামনে যেতে চাও।
-আমি করি।
240
00:15:43,129 --> 00:15:46,799
আমি এটা দেখব, তারপর আমরা বলতে পারব
বুড়ো একসাথে, ঠিক আছে?
241
00:15:46,966 --> 00:15:48,050
আর মনিকা...
242
00:15:49,260 --> 00:15:51,012
...ধন্যবাদ
243
00:15:52,180 --> 00:15:54,640
আমার সেই ড্রাইভে ই-মেইল দেখতে হবে।
244
00:15:54,807 --> 00:15:57,393
আমাকে একটি কারণ তৈরি করতে হবে
তার অফিসে প্রবেশ করতে।
245
00:15:57,560 --> 00:15:59,020
আমি একটি ভাল ধারণা আছে.
246
00:15:59,187 --> 00:16:00,229
উঃ--
247
00:16:00,396 --> 00:16:01,814
মাফ করবেন।
248
00:16:12,825 --> 00:16:14,452
এন বরফ আপনি ফিরে আছে.
249
00:16:24,420 --> 00:16:26,506
আমার সাথে দেখা করার জন্য ধন্যবাদ, মিস্টার কুইন।
250
00:16:27,256 --> 00:16:28,382
কাঁধ কেমন আছে?
251
00:16:28,549 --> 00:16:31,719
দিন দিন শক্তিশালী হচ্ছে।
252
00:16:31,886 --> 00:16:33,721
আপনি ফোনে উদ্বিগ্ন শোনাচ্ছে.
253
00:16:33,888 --> 00:16:36,891
কিছু প্রশ্ন আছে
Szymanski তদন্ত সম্পর্কে.
254
00:16:37,058 --> 00:16:39,310
লাইক, আমার উৎস টাকা সম্পর্কে কে ছিল.
255
00:16:39,477 --> 00:16:41,562
-আর তুমি বললে?
-কিছু না।
256
00:16:41,729 --> 00:16:44,273
আপনি আমাকে এটি থেকে আপনার নাম রাখতে বলেছেন
এবং আমি আছে.
257
00:16:45,149 --> 00:16:48,819
ব্যাপারটা হল, আমি নিজেই ভাবছি।
258
00:16:48,986 --> 00:16:50,571
যে টিপ কোথা থেকে এসেছে?
259
00:16:50,738 --> 00:16:53,574
টিপটি শক্তিশালী ছিল। কেন এটা কোন ব্যাপার?
260
00:16:53,741 --> 00:16:56,327
একজন মৃত গোয়েন্দার খ্যাতি আইনে।
261
00:16:56,494 --> 00:16:57,745
এটা গুরুত্বপূর্ণ.
262
00:16:58,871 --> 00:17:02,542
ক্যাল, আমার অবস্থানে,
আমি ক্রমাগত তথ্য দেওয়া হচ্ছে.
263
00:17:03,334 --> 00:17:08,256
আর মানুষ আমার কাছে আসার কারণ
তারা কি জানে আমি তাদের আস্থা রাখব।
264
00:17:08,923 --> 00:17:10,174
ঠিক।
265
00:17:15,096 --> 00:17:16,722
দেখ...
266
00:17:18,474 --> 00:17:22,228
...টিপটি এল ইলিয়াসের একজন সৈন্যের কাছ থেকে।
267
00:17:22,395 --> 00:17:25,273
যেহেতু EIias কারাগারে আছে,
তার লোকেরা সংগ্রাম করেছে।
268
00:17:25,439 --> 00:17:31,153
এই লোকটি স্জিম্যানস্কিকে দেখে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল
তিনি দ্বারা scraped যখন বেতন পাচ্ছেন.
269
00:17:31,362 --> 00:17:34,490
এখন, আমি সেই তথ্য দিতে পারতাম
কারো কাছে
270
00:17:34,657 --> 00:17:37,994
কিন্তু আমি আমার দেবতাকে চেয়েছিলাম
এটার জন্য ক্রেডিট পেতে.
271
00:17:39,078 --> 00:17:42,707
আমি কল্পনা করি যে কেউ আপনাকে প্রশ্ন করেছে
তারা আবক্ষ মূর্তি তৈরি করতে চান.
272
00:17:42,873 --> 00:17:45,001
তারা আপনাকে বিরক্ত করবেন না।
273
00:17:45,751 --> 00:17:48,296
-আমরা ভালো?
-হ্যাঁ।
274
00:17:49,672 --> 00:17:51,257
ধন্যবাদ, মিস্টার কুইন।
275
00:17:53,009 --> 00:17:54,885
যে কোন সময়।
276
00:18:03,769 --> 00:18:05,479
তার কি সমস্যা হবে?
277
00:18:08,524 --> 00:18:10,443
আসুন না আশা করা যাক.
278
00:18:17,366 --> 00:18:19,619
তাই মনিকা গুপ্তচরবৃত্তি করত না।
279
00:18:20,453 --> 00:18:22,038
তিনি একটি গুপ্তচর শিকার ছিল.
280
00:18:22,204 --> 00:18:25,833
যার মানে হুমকি আসতে পারে
লি যার জন্য গুপ্তচরবৃত্তি করছিল তার কাছ থেকে।
281
00:18:26,000 --> 00:18:28,961
আমি গোয়েন্দা কার্টারকে জিজ্ঞাসা করেছি
তার মৃত্যুতে প্রবেশ করতে।
282
00:18:29,337 --> 00:18:31,047
[সেল ফোন ই বিপি এনজি]
283
00:18:31,839 --> 00:18:34,800
মিসেস জ্যাকবসের ফোন সিঙ্ক হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে।
284
00:18:35,134 --> 00:18:36,427
কিন্তু সে তা করছে না।
285
00:18:36,594 --> 00:18:37,928
REESE: তাহলে কে?
- ভালো প্রশ্ন।
286
00:18:38,095 --> 00:18:41,265
তারা পরিচিতি, অ্যাপয়েন্টমেন্ট যোগ করছে,
ফোন কল সে কখনও করেনি।
287
00:18:41,432 --> 00:18:43,684
মিঃ রিস, কিছু একটা ভয়ঙ্কর ভুল হয়েছে।
288
00:18:51,150 --> 00:18:54,153
- মাফ করবেন, এটা আমার অফিস।
মানুষ: আপনাকে এখানে অপেক্ষা করতে হবে, অনুগ্রহ করে।
289
00:18:54,320 --> 00:18:57,156
মন আইসিএ: কি হচ্ছে?
মার্টি এন: আমি আপনাকে একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব।
290
00:18:57,323 --> 00:18:59,825
কিন্তু এর ইওকস দ্বারা,
উত্তরটি বেশ পরিষ্কার।
291
00:18:59,992 --> 00:19:03,621
নিরাপত্তা গোপনীয় নকশা পাওয়া গেছে
এবং আপনার কম্পিউটারে নথি।
292
00:19:03,788 --> 00:19:06,874
-এই ফাইলগুলো লি থেকে এসেছে।
হাস্কেল: কেন তারা ই-মেইলের সাথে সংযুক্ত ছিল...
293
00:19:07,083 --> 00:19:11,045
...আপনি আমাদের মূলে পাঠানোর প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন
প্রতিযোগীদের? ফোন কল, মিটিং।
294
00:19:11,212 --> 00:19:13,047
-তুমি সবার সাথে দেখা করছো।
মন আইসিএ: কি?
295
00:19:13,214 --> 00:19:14,924
লি গুপ্তচর ছিল না. তুমি ছিলে।
296
00:19:15,091 --> 00:19:17,802
এটা অসম্ভব।
জেরোম আমার সময়সূচী জানে।
297
00:19:18,052 --> 00:19:20,054
আমার কিছু বলা উচিত ছিল,
মিস্টার হাসকেল।
298
00:19:20,221 --> 00:19:23,849
কিন্তু সে অদ্ভুত আচরণ করছে
কিছুক্ষণের জন্য তার নিজস্ব সময়সূচী পালন.
299
00:19:24,016 --> 00:19:26,060
-অফ-দ্য-বুক অ্যাপয়েন্টমেন্ট তৈরি করা।
-জেরোম।
300
00:19:27,144 --> 00:19:30,314
আমি দুঃখিত, মনিকা.
আমি জানি না তুমি আমাকে কি বলতে চাও।
301
00:19:30,648 --> 00:19:32,817
-মার্টিন, আইস্টেন--
জে এরম ই: মনিকা, দয়া করে।
302
00:19:32,983 --> 00:19:35,236
- নিরাপত্তা আপনাকে দেখাবে.
-তুমি আমাকে বরখাস্ত করছ?
303
00:19:35,403 --> 00:19:38,197
অবিলম্বে কার্যকর.
দেওয়ানি ও ফৌজদারি মামলা বিচারাধীন।
304
00:19:38,364 --> 00:19:42,243
-মার্টিন, আমি 10 বছর ধরে তোমার জন্য কাজ করেছি।
-তাহলে আপনি একটি ভাল Iawyer সামর্থ্য করতে পারেন.
305
00:19:42,410 --> 00:19:44,286
মানুষ: এইভাবে।
-তুমি--
306
00:19:44,829 --> 00:19:47,623
এটা একটা ভুল।
আমি-- আমি কিছু চুরি করিনি।
307
00:19:47,790 --> 00:19:50,084
আপনি যদি আমাকে ব্যাখ্যা করেন।
308
00:19:50,251 --> 00:19:53,087
মিসেস জ্যাকবসকে সবেমাত্র বরখাস্ত করা হয়েছে
Rylatech থেকে
309
00:19:53,254 --> 00:19:55,881
কেউ হয়তো তাকে চুপ করার চেষ্টা করছে।
310
00:19:56,048 --> 00:19:59,885
এবং আমি ভয় করি তারা থামবে না
যতক্ষণ না তারা তা করেছে।
311
00:20:00,052 --> 00:20:02,263
স্থায়ীভাবে।
312
00:20:11,021 --> 00:20:12,314
FI NCH:
সকাল, মিঃ রিস।
313
00:20:12,481 --> 00:20:13,733
মিসেস জ্যাকবসের কোন খবর?
314
00:20:13,899 --> 00:20:15,568
হ্যাঁ।
315
00:20:16,110 --> 00:20:18,612
সে কফি খাচ্ছে।
Rylatech এর ঠিক সামনে।
316
00:20:18,779 --> 00:20:21,782
কিছু আমাকে বলে যে সে নেই
তার অবসান নিচ্ছে নিচে Iying.
317
00:20:21,949 --> 00:20:24,827
আমি সবকিছু অতিক্রম করেছি
মিসেস জ্যাকবস লি-তে সংগ্রহ করেছেন...
318
00:20:24,994 --> 00:20:27,204
...সম্ভাব্য গুপ্তচর যেটিকে সে খুঁজছিল...
319
00:20:27,371 --> 00:20:28,497
...এবং সে ঠিক ছিল
320
00:20:28,664 --> 00:20:32,251
লি অপারেশন করা হয়েছে
একটি উল্লেখযোগ্যভাবে গভীর আবরণ অধীনে.
321
00:20:32,418 --> 00:20:34,211
এমআইটি থেকে তার ডিগ্রি নিন।
322
00:20:34,378 --> 00:20:37,631
একটি সামান্য পুরানো সীল সঙ্গে প্রত্যয়িত.
323
00:20:37,798 --> 00:20:41,844
H হল নিউ জার্সির জন্ম শংসাপত্র,
চিকিৎসা ইতিহাস। যে এটা সেট আপ--
324
00:20:42,011 --> 00:20:45,264
তারা পেশাদার. এভাবেই
তারা তাকে এত দ্রুত ফ্রেম করতে সক্ষম হয়েছিল...
325
00:20:45,431 --> 00:20:49,852
...যখন তারা আবিষ্কার করলো সে তাদের সাথে আছে।
প্রশ্ন হল, কারা প্রণয়ন করেছে?
326
00:20:50,019 --> 00:20:52,938
FI NCH : যদি আমি তার ই-মেইলগুলি ডিক্রিপ্ট করতে পারতাম,
তারা আমাদের বলতে পারে
327
00:20:59,445 --> 00:21:01,572
সে তার সহকারী ফিঞ্চকে লেজ করছে।
328
00:21:08,329 --> 00:21:09,955
আশা করি আপনি আমার খেলার আশা করবেন না।
329
00:21:10,122 --> 00:21:13,626
কোন অপরাধ নেই, গোয়েন্দা। আমার প্রতিপক্ষ
টেবিলে আরও একটি আইটল নিয়ে আসে।
330
00:21:13,793 --> 00:21:15,920
আর তুমি আমার একাগ্রতা নষ্ট করছ।
331
00:21:16,420 --> 00:21:17,963
BEECH ER:
তাহলে আমি এটা কেটে দেব।
332
00:21:18,130 --> 00:21:22,051
সিজাইমানস্কি নামে গোয়েন্দা,
সংগঠিত অপরাধ। তিনি কি আপনার বেতনে ছিলেন?
333
00:21:23,469 --> 00:21:26,472
-ভয় আপনি একটি খারাপ পদক্ষেপ করেছেন.
-শুধু কিছু উত্তর পেতে চেষ্টা করছি.
334
00:21:26,639 --> 00:21:29,475
তারপর আরও ভাল প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা শুরু করুন।
335
00:21:33,729 --> 00:21:36,899
কে Szymanski এর থেকে উপকৃত হয়
গ্রেফতার এবং হত্যা?
336
00:21:37,691 --> 00:21:40,611
কিভাবে এক এই আইন ব্যবস্থা করতে পারে
সন্দেহ করা ছাড়া?
337
00:21:43,572 --> 00:21:48,327
এবং কে স্ট্রিং কেন্দ্রে আছে
যে নিঃশব্দে টানা ছিল?
338
00:21:49,161 --> 00:21:52,081
দেখুন, আমি মনে করি আপনি কিছু জানেন
আপনি জানেন না আপনি জানেন।
339
00:21:52,248 --> 00:21:56,085
যার মানে আপনি একটি দাবা খেলা খেলছেন
আপনার নিজের আপনি শুধু এটা বুঝতে না.
340
00:21:56,252 --> 00:21:58,963
-তুমি সিজাইমানস্কিকে টাকা দিয়েছ?
-অবশ্যই।
341
00:22:00,047 --> 00:22:02,758
এবং তিনি আমাদের মুখের মধ্যে এটি নিক্ষেপ.
তিনি পরিষ্কার ছিলেন।
342
00:22:02,925 --> 00:22:05,803
এবং আপনি এইচ আর দ্বারা অভিনয় করেছেন।
343
00:22:09,306 --> 00:22:12,017
আপনার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল, গোয়েন্দা বিচার।
344
00:22:12,685 --> 00:22:14,353
উপদেশ শব্দ?
345
00:22:14,562 --> 00:22:18,649
আপনার পরবর্তী পদক্ষেপটি বিজ্ঞতার সাথে চয়ন করুন,
অথবা এটি আপনার জন্য বেছে নেওয়া হবে।
346
00:22:22,403 --> 00:22:25,114
গোয়েন্দা কার্টার,
লি'র মৃত্যুতে প্রবেশ করার সুযোগ ছিল?
347
00:22:25,281 --> 00:22:26,532
কার্টার:
তাই আমি কল করছি।
348
00:22:26,699 --> 00:22:31,036
এইচ বিএমডব্লিউ এর ব্ল্যাক বক্স ছিল বলে জানান
অন্য কোনো গাড়ির প্রভাব নেই।
349
00:22:31,245 --> 00:22:34,623
কোন ব্রেক বা সিস্টেম ব্যর্থতা.
শুধু একটি সাধারণ দুর্ঘটনা।
350
00:22:34,790 --> 00:22:38,294
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে আমি শরীরের প্রিন্ট খুলে ফেলব,
সিস্টেমে কি পপ করা দেখুন.
351
00:22:38,502 --> 00:22:41,714
-প্রিন্ট কি তোমাকে কিছু বলেছে?
- ওদের পেতে পারিনি। শরীর চলে গেছে।
352
00:22:41,881 --> 00:22:44,758
-কি?
-45 মিনিট ধরে সেই মর্গে অনুসন্ধান করা হয়েছে।
353
00:22:44,967 --> 00:22:48,762
কেউ সেখানে ঢুকেছে, তোমার ছেলে লিকে পেয়েছে,
এবং একটি ট্রেস ছাড়া অদৃশ্য.
354
00:22:54,560 --> 00:22:57,479
ভাল খবর বহন না, আমি অনুমান.
355
00:22:58,856 --> 00:23:00,774
Beecher এর উত্তর খুঁজছেন.
356
00:23:01,984 --> 00:23:04,612
Rikers এ আমাদের একজন লোক তাকে দেখেছে...
357
00:23:04,778 --> 00:23:06,030
...ইলিয়াসের সাথে।
358
00:23:07,656 --> 00:23:10,159
তার সাথে আপনার কথা বলে মনে হচ্ছে
কৌশলটি করেননি।
359
00:23:11,493 --> 00:23:13,704
এটা খুবই লজ্জার বিষয়।
360
00:23:14,288 --> 00:23:16,665
আমরা তাকে শহরের বাইরে প্রচার করতে পারি।
361
00:23:16,832 --> 00:23:18,459
ডেস্ক জব আপস্টেট.
362
00:23:23,422 --> 00:23:26,467
আমি সবসময় ক্যালকে সাবধানে থাকতে বলতাম।
363
00:23:26,634 --> 00:23:29,428
একজন পুলিশ হওয়া একটি বিপজ্জনক কাজ।
364
00:23:38,187 --> 00:23:40,022
[আই এন মান দারি এন]
365
00:23:42,983 --> 00:23:44,610
MON ICA:
জেরোম।
366
00:23:44,777 --> 00:23:47,488
-মনিকা, কি করছ?
-কাল কি হয়েছিল?
367
00:23:47,655 --> 00:23:48,781
এসব কথা বললে কেন?
368
00:23:48,948 --> 00:23:51,909
-আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন? যেতে দাও।
- আমি কিছু উত্তর না পাওয়া পর্যন্ত না.
369
00:23:52,117 --> 00:23:54,036
আমি আর তোমাকে উত্তর দেব না, কুত্তা.
370
00:23:55,663 --> 00:23:58,374
এখন, সুন্দর হও
এবং ইয়াডির প্রশ্নের উত্তর দাও।
371
00:23:58,582 --> 00:24:00,209
আমি ইংরেজি জানি, ম্যান্ডারিন না।
372
00:24:00,876 --> 00:24:02,920
আপনি কার জন্য কাজ করছেন?
373
00:24:03,462 --> 00:24:06,256
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.
আমাদের অনেক আছে.
374
00:24:06,423 --> 00:24:07,800
[জি ইউ এনশটস]
375
00:24:09,218 --> 00:24:10,260
[জি আরইউ এনটিএস]
376
00:24:10,469 --> 00:24:12,596
মন আইসিএ: আপনি কে?
-এই মুহূর্তে, একটি সহজ লক্ষ্য।
377
00:24:18,435 --> 00:24:21,438
FI NCH : মি. রিস, আমার কাছে খবর আছে।
-এটা কি অপেক্ষা করা যায়, ফিঞ্চ?
378
00:24:21,647 --> 00:24:23,565
আমি লি এর এনক্রিপ্ট করা ই-মেইল ক্র্যাক করেছি।
379
00:24:23,774 --> 00:24:26,110
তারা বার্তা
তার বাবার কাছে রিপোর্ট...
380
00:24:26,276 --> 00:24:28,862
...একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা
চীনা কমিউনিস্ট পার্টিতে।
381
00:24:29,029 --> 00:24:30,072
কি বলছ?
382
00:24:30,280 --> 00:24:33,283
লি কোনো কোম্পানির জন্য গুপ্তচরবৃত্তি করছিলেন না,
সে তার দেশের জন্য গুপ্তচরবৃত্তি করছিল।
383
00:24:33,450 --> 00:24:36,078
আমরা একটি যুদ্ধ বাছাই
গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের সাথে।
384
00:24:36,286 --> 00:24:38,622
-আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
- কোথাও নিরাপদ।
385
00:24:39,123 --> 00:24:41,625
FI NCH : আসুন নতুন আবাসন ব্যবহার করা যাক,
মিঃ রিস।
386
00:24:41,834 --> 00:24:43,252
আমি যত তাড়াতাড়ি তোমাকে ধরব--
387
00:24:48,132 --> 00:24:51,176
এটা ভালো না যখন কেউ
তোমাকে শিকার করে, এখন তাই না?
388
00:25:01,812 --> 00:25:06,150
-কি আপনাকে এখানে এনেছে, মিস শ?
-আমি ধরে নিচ্ছি তুমি চেয়েছিলে আমি তোমাকে খুঁজি।
389
00:25:06,316 --> 00:25:08,485
অন্যথা কেন হবে
আমাকে আপনার নাম্বার দিয়েছেন?
390
00:25:09,111 --> 00:25:10,779
[সহ্য করুন যে আমি এমপিরাস]
391
00:25:10,988 --> 00:25:13,991
আমার ধারণা আমি কল্পনা করেছি যে আপনি শুধু ফোন করবেন।
392
00:25:14,199 --> 00:25:17,036
কিন্তু আমি মনে করি এটিও কাজ করে।
393
00:25:17,911 --> 00:25:20,164
আমার প্রস্তাব এখনও দাঁড়িয়ে আছে, আপনি জানেন.
394
00:25:23,625 --> 00:25:27,004
আপনি মনে করেন আমার একটি শখ থাকা উচিত.
এখন, এটা কি হবে?
395
00:25:27,212 --> 00:25:31,341
তোমার সাথে একটি পরিত্যক্ত আইব্রেরির চারপাশে ঝুলছি,
আপনার খারাপ সামাজিক গার্ড কুকুর ...
396
00:25:31,550 --> 00:25:32,968
...এবং ভালুক, এখানে?
397
00:25:33,135 --> 00:25:37,514
পৃথিবীকে বাঁচানো থেকে কিছুটা কমে,
আমি অনুমান, কিন্তু আমরা আমাদের মুহূর্ত আছে.
398
00:25:37,681 --> 00:25:40,017
এবং আপনার শেষ কি? হ্যারল্ড?
399
00:25:40,225 --> 00:25:44,063
এটা কি আপনার শখ? একটি হালওয়ে হাউস চলছে
অবসরপ্রাপ্ত ঘাতকদের জন্য?
400
00:25:44,229 --> 00:25:45,939
প্রতিভা নষ্ট হতে দেখতে ঘৃণা।
401
00:25:46,148 --> 00:25:49,109
ভয়ংকরভাবে তোমাকে বিশ্বাস করা হচ্ছে, তাই না?
402
00:25:49,276 --> 00:25:53,489
আমি বেশ আত্মবিশ্বাসী, মিসেস শ, আপনি যে
প্রথম ব্যক্তি যে আমাকে বলেছে।
403
00:25:53,655 --> 00:25:57,868
তাছাড়া, আপনি একটি আগ্নেয়াস্ত্র ধারণ করছেন না.
মনে হচ্ছে অগ্রগতি। আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
404
00:26:00,454 --> 00:26:02,539
আজ সকালে খবরে আমি মজার গল্প পেলাম।
405
00:26:03,874 --> 00:26:07,336
কর্তব্যরত অবস্থায় একজন সিআইএ অপারেটিভ মারা যান
একটি গোপন অপারেশন উপর.
406
00:26:08,003 --> 00:26:10,631
তিনি একটি অভ্যন্তরীণ সন্ত্রাসের চক্রান্ত উন্মোচন করেছিলেন।
407
00:26:10,839 --> 00:26:14,426
এখন, সংস্থা হবে না
এটা অস্বীকার বা নিশ্চিত করুন, কিন্তু একজন সাংবাদিক...
408
00:26:14,635 --> 00:26:17,513
... Ieaked নথি পেয়েছি
ল্যাংলির ভেতর থেকেই।
409
00:26:20,682 --> 00:26:24,770
গল্পটাও দেখলাম। এটা খুবই দুঃখজনক।
410
00:26:24,937 --> 00:26:27,272
মনে হচ্ছিল তিনি বীরত্বে মারা গেছেন।
411
00:26:27,481 --> 00:26:30,609
তুমি আর আমি দুজনেই জানি
যে কোল সিআইএর জন্য কাজ করেননি।
412
00:26:31,110 --> 00:26:33,946
তাই আমার এই পাগল তত্ত্ব আছে...
413
00:26:34,113 --> 00:26:37,825
...কেউ একজন সবচেয়ে বেশি হ্যাক করেছে
বিশ্বের শক্তিশালী সংস্থা...
414
00:26:37,991 --> 00:26:41,495
...এবং একজন কর্মচারী তৈরি করেছেন৷
গতকাল পর্যন্ত কে...
415
00:26:41,662 --> 00:26:43,705
...অস্তিত্ব ছিল না।
416
00:26:43,914 --> 00:26:46,583
এটি কিছুটা দূরের কথা শোনাচ্ছে।
417
00:26:53,382 --> 00:26:55,592
হোটেল থেকে আমার বন্ধু.
418
00:26:56,677 --> 00:26:59,096
আমাদের কথোপকথন সংক্ষিপ্ত করা হয়েছিল...
419
00:26:59,263 --> 00:27:01,515
...তবুও মনে হচ্ছে আমাদের মধ্যে অনেক মিল আছে।
420
00:27:03,267 --> 00:27:05,018
তার সম্পর্কে বলুন.
421
00:27:05,686 --> 00:27:08,939
সেই মহিলার সাথে আমার সম্পর্ক
বরং জটিল।
422
00:27:11,984 --> 00:27:13,277
আপনার আগ্রহ কি?
423
00:27:14,361 --> 00:27:16,655
তুমি মনে কর আমার একটা শখ দরকার, হ্যারল্ড?
424
00:27:18,490 --> 00:27:20,784
আমি মনে করি আমি একটি খুঁজে পেয়েছি.
425
00:27:31,795 --> 00:27:33,130
FI NCH:
বিশ্বাসঘাতক।
426
00:27:38,677 --> 00:27:40,429
লি একজন গুপ্তচর ছিলেন?
427
00:27:40,637 --> 00:27:43,932
-চীনের জন্য?
-এভাবে তাকায়।
428
00:27:44,099 --> 00:27:47,060
কোন ধারণা কেন চীন
Rylatech আগ্রহী হতে পারে?
429
00:27:47,227 --> 00:27:51,607
আমাদের মালিকানাধীন নকশা
শিল্পের অগ্রভাগে আমাদের রাখুন।
430
00:27:51,773 --> 00:27:54,443
-হয়তো তারা আমাদের কাজ চুরি করতে চায়।
-বা নাশকতা কর।
431
00:27:54,651 --> 00:27:57,529
লি হতে পারত
গোপনে আপনার নকশা পরিবর্তন.
432
00:27:57,696 --> 00:28:00,657
- তাদের অকার্যকর করে তোলে।
-আর জেরোম?
433
00:28:00,866 --> 00:28:05,787
-সম্ভবত সেখানে আপনার উপর নজর রাখা.
-তিনি দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে আমার সহকারী ছিলেন।
434
00:28:06,288 --> 00:28:07,414
[এস আইজিএইচএস]
435
00:28:07,581 --> 00:28:10,792
-আর এখন সে মারা গেছে।
- আমরা তোমার সাথে এমন হবে না।
436
00:28:11,919 --> 00:28:13,337
আমরা?
437
00:28:14,963 --> 00:28:16,715
-সুশ্রী জ্যাকবস।
-হ্যারল্ড?
438
00:28:18,550 --> 00:28:21,553
আমি আরও আগে এখানে আসতাম,
কিন্তু আপনার এক বন্ধু থামিয়ে দিয়েছে...
439
00:28:21,720 --> 00:28:25,182
... সে কতটা উপভোগ করেছে তা বলার জন্য
অন্য রাতে আপনার চ্যাট.
440
00:28:25,349 --> 00:28:26,725
অপেক্ষা করুন...
441
00:28:27,643 --> 00:28:31,188
-...তাহলে আপনি একজন আইটি লোক নন?
-কোন প্রথাগত অর্থে নয়।
442
00:28:31,355 --> 00:28:33,523
সম্ভবত আমাদের উচিত
এই প্রশ্নগুলি একপাশে রাখুন ...
443
00:28:33,690 --> 00:28:36,902
... যতক্ষণ না আমরা এটি যার সাথেই মোকাবিলা করি
যে তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে।
444
00:28:37,069 --> 00:28:40,572
এখন, আমি আশা করি এটি শুধু চেয়ে বেশি ছিল
আপনার সহকারী মিঃ লির সাথে কাজ করছেন।
445
00:28:40,739 --> 00:28:44,243
কাউকে সুরক্ষিত হিসাবে একটি বিভাগে স্থাপন করা
গবেষণা ও উন্নয়ন হিসাবে--
446
00:28:44,409 --> 00:28:47,246
তাদের অ্যাক্সেস সহ কাউকে প্রয়োজন।
H iring অনুমোদন.
447
00:28:47,454 --> 00:28:50,082
ঠিক আছে, RandD হল রসের বিভাগ।
448
00:28:51,917 --> 00:28:54,628
তিনিই একমাত্র আমি লি সম্পর্কে বলেছিলাম।
449
00:28:55,254 --> 00:28:59,549
-আচ্ছা, আমাকে পুলিশ বা এফবিআই-এর কাছে যেতে হবে।
-তারা তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
450
00:28:59,716 --> 00:29:02,302
যখন তোমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে,
তারা প্রমাণ নষ্ট করবে...
451
00:29:02,469 --> 00:29:04,972
... যে তাদের জড়িত করতে পারে
অথবা আপনাকে মুক্ত করা
452
00:29:06,974 --> 00:29:09,518
আপনি যদি না আমরা প্রথমে সেই প্রমাণ পেতে পারি।
453
00:29:12,145 --> 00:29:15,023
AII আমার নেটওয়ার্ক অনুরোধগুলি ব্লক করা হচ্ছে।
454
00:29:15,190 --> 00:29:16,650
আপনি কি ওয়েব ইন্টারফেস চেষ্টা করেছেন?
455
00:29:16,817 --> 00:29:20,946
হ্যাঁ, কিন্তু আমি সেটিংস অ্যাক্সেস করতে পারছি না
অথবা RPC পোর্টম্যাপার।
456
00:29:21,196 --> 00:29:23,240
উম . . . আমি পারি?
457
00:29:24,866 --> 00:29:27,661
এই আমার বাচ্চাদের এক ছিল.
458
00:29:28,954 --> 00:29:33,292
আমরা সম্পূর্ণরূপে ইন্টারফেস পুনর্নির্মাণ,
পোর্টম্যাপার নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।
459
00:29:33,458 --> 00:29:37,421
-সেকেন্ডারি প্রমাণীকরণ?
-এফটিপি এবং এসএন এম পি অ্যাক্সেসের জন্য যোগ করা হয়েছে।
460
00:29:38,338 --> 00:29:40,966
যদি তোমরা দুজন একা থাকতে চাও...
461
00:29:43,677 --> 00:29:46,346
আমি এটা কার্যত অসম্ভব
আমাদের কোম্পানিতে হ্যাক করতে।
462
00:29:46,680 --> 00:29:48,849
এবং এখন, এখানে আমি, ঠিক যে করছি.
463
00:29:49,182 --> 00:29:50,851
আমার জীবনের দশ বছর।
464
00:29:51,018 --> 00:29:53,103
এন রাত, সপ্তাহান্তে।
465
00:29:55,564 --> 00:29:57,607
কত প্রস্তাব ফিরিয়ে দিয়েছি জানো?
466
00:29:58,025 --> 00:29:59,943
এটা আজকাল একটি বিরল ধরনের Ioyalty.
467
00:30:03,196 --> 00:30:06,116
সত্যি বলছি, আমি কখনো চাইনি
অন্য কোথাও কাজ করতে।
468
00:30:07,826 --> 00:30:10,662
এই লোকেরা শুধু সহকর্মী নয়,
তারা আমার পরিবার।
469
00:30:10,871 --> 00:30:13,623
এবং এখন তারা মনে করে আমি তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি।
470
00:30:14,041 --> 00:30:16,043
মার্টিনের মুখে আইওক।
471
00:30:17,878 --> 00:30:20,589
তুমি হয়তো নিচে, মনিকা,
কিন্তু তুমি আউট নও। এখনো না।
472
00:30:22,007 --> 00:30:24,176
যদি আমি এই সার্ভার ফায়ারওয়াল অতিক্রম করতে পারি ...
473
00:30:24,343 --> 00:30:26,845
...আমাদের সনাক্ত করতে সক্ষম হওয়া উচিত
লুকানো নেটওয়ার্ক...
474
00:30:27,012 --> 00:30:29,556
...যা লি এবং অন্যান্য গুপ্তচররা ব্যবহার করছে।
475
00:30:32,225 --> 00:30:33,477
উঃ-ওহ।
476
00:30:35,103 --> 00:30:36,938
-এটা কি?
- আমাদের হ্যাক করা হয়েছে.
477
00:30:37,147 --> 00:30:40,442
তারা পাসওয়ার্ড ভেঙ্গেছে
Iaptop এর ব্যাটারিতে কোড করা হয়েছে।
478
00:30:40,609 --> 00:30:43,070
H ফার্মওয়্যারটি জ্যাক করেছে।
ফিরে যান। ফিরে যান।
479
00:30:44,946 --> 00:30:47,532
-কি হয়েছে?
-তারা মাইক্রো-কন্ট্রোলার অক্ষম করেছে...
480
00:30:47,699 --> 00:30:49,576
...যা ব্যাটারির চার্জ নিয়ন্ত্রণ করে।
481
00:30:49,743 --> 00:30:52,954
- গুপ্তচররা অবশ্যই নেটওয়ার্ক পর্যবেক্ষণ করবে।
-তাহলে এখন কি?
482
00:30:53,163 --> 00:30:55,332
আমি যদি ফায়ারওয়ালের মধ্য দিয়ে যেতে না পারি?
নিশ্চিত নই।
483
00:30:55,540 --> 00:30:59,044
এটা সম্পূর্ণ বাইপাস সম্পর্কে কি
এবং সরাসরি সার্ভার অ্যাক্সেস?
484
00:30:59,211 --> 00:31:02,506
-এর জন্য Rylatech এর ভিতরে ফিরে যেতে হবে।
-আমি তোমাকে দেখাতে পারতাম কোথায় যেতে হবে।
485
00:31:02,672 --> 00:31:04,925
খুব ঝুঁকিপূর্ণ।
ওই ভবনের সবাই আপনাকে চেনে।
486
00:31:05,092 --> 00:31:09,137
মিসেস জ্যাকবস, আপনি কি এখনও আছে
আপনার কর্মচারী আই ডি কার্ড?
487
00:31:09,346 --> 00:31:11,681
হ্যাঁ, কিন্তু এটি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।
488
00:31:11,848 --> 00:31:14,851
এছাড়া আইওকেটর চিপ
নিরাপত্তা বলবেন আমি কোথায় ছিলাম।
489
00:31:15,227 --> 00:31:17,020
হ্যাঁ, আমি সচেতন।
490
00:31:26,238 --> 00:31:28,698
তাকে প্রাঙ্গনে অনুমতি দেওয়া হয় না।
491
00:31:29,491 --> 00:31:31,159
চল যাই।
492
00:31:37,374 --> 00:31:38,542
Ieft উপর ইউ পি.
493
00:31:46,049 --> 00:31:47,426
[জি রোলি এনজি]
494
00:31:51,179 --> 00:31:52,305
ভালুক
495
00:31:52,472 --> 00:31:53,890
[এফআই এনসিএইচ স্পিকস আই এন জার্মান]
496
00:31:54,182 --> 00:31:55,809
[ভাল্লুক বারকি এনজি]
497
00:31:58,103 --> 00:32:01,690
আপনি পরিষ্কার, মিস্টার রিস. আমাকে জানাও
আপনি যখন সার্ভার রুম খুঁজে পাবেন।
498
00:32:08,530 --> 00:32:11,783
-আমরা আছি।
-এখন দেখুন একটি ক্যাটালগ সার্ভার আছে কিনা।
499
00:32:11,992 --> 00:32:14,119
-ক্যাটালগ সার্ভার?
-এখানে।
500
00:32:19,541 --> 00:32:21,126
ট্রান্সমিটার ইনস্টল করা আছে।
501
00:32:21,334 --> 00:32:22,836
MON ICA:
আপনার অ্যাক্সেস থাকা উচিত।
502
00:32:23,044 --> 00:32:26,590
এখন আমি সংযুক্ত।
দেখা যাক আমরা কি খুঁজে পেতে পারি।
503
00:32:29,801 --> 00:32:31,052
আমরা কেমন দেখছি, ফিঞ্চ?
504
00:32:31,261 --> 00:32:34,764
আমি প্রচুর উচ্চ-আইভেল এনক্রিপ্ট করা ট্রাফিক পেয়েছি...
505
00:32:34,973 --> 00:32:37,476
... সন্দেহজনক পরিমাণ ব্যান্ডউইথ ব্যবহার করা হচ্ছে।
506
00:32:37,684 --> 00:32:39,227
আমাদের এখানে বেশি সময় নেই।
507
00:32:39,436 --> 00:32:41,438
যত দ্রুত সম্ভব কাজ করছি, মিঃ রিজ।
508
00:32:42,105 --> 00:32:43,440
ওহ, এটা আকর্ষণীয়.
509
00:32:43,648 --> 00:32:45,192
রিস: কি?
-কিছুই না।
510
00:32:46,943 --> 00:32:49,696
আমি শেষ ব্যবহারকারীদের Iocated করেছি
ট্রাফিক গ্রহণ.
511
00:32:49,863 --> 00:32:50,906
গুপ্তচর মানে?
512
00:32:51,114 --> 00:32:55,410
হ্যাঁ। এটা আমাদের থাকতে পারে বলে মনে হচ্ছে
অপারেশন স্কেল অবমূল্যায়ন.
513
00:32:55,619 --> 00:33:00,248
এটি আমাদের সিনিয়র-আইভেলের অর্ধেকেরও বেশি
কর্মচারী, প্রতিটি বিভাগে।
514
00:33:00,457 --> 00:33:06,379
AII এই রিরুটেড ট্রাফিক আসছে বলে মনে হচ্ছে
অসীম সংখ্যক নেটওয়ার্ক থেকে...
515
00:33:06,588 --> 00:33:08,256
... এর অন্তর্গত...
516
00:33:08,423 --> 00:33:10,342
...সরকার...
517
00:33:10,509 --> 00:33:12,636
... সামরিক, ব্যাংকিং প্রতিষ্ঠান।
518
00:33:12,844 --> 00:33:16,765
এরা Rylatech ক্লায়েন্ট। কিন্তু কিভাবে--?
519
00:33:18,391 --> 00:33:22,395
আমাদের রাউটার এবং সুইচ. তারা হয়েছে
আপস তাদের পেছনের দরজা আছে।
520
00:33:22,562 --> 00:33:26,191
গুপ্তচররা Rylatech এ গুপ্তচরবৃত্তি করছে না।
তারা Rylatech এর প্রযুক্তি ব্যবহার করছে...
521
00:33:26,358 --> 00:33:28,818
-...সারা দেশে গুপ্তচরবৃত্তি করা।
- আমার ঈশ্বর।
522
00:33:29,027 --> 00:33:30,570
এই মানুষগুলো কারা?
523
00:33:30,779 --> 00:33:33,615
মি. রিস, আমি ভয় পাই যে আমাদের নিজেদের গুপ্তচরবৃত্তি
সনাক্ত করা হয়েছে
524
00:33:33,782 --> 00:33:36,993
আপনি এবং মিসেস জ্যাকবস
এখন সেখান থেকে বের হওয়া দরকার।
525
00:33:39,621 --> 00:33:41,665
আমি আর একমত হতে পারলাম না, ফিঞ্চ।
526
00:33:45,460 --> 00:33:46,545
[মন আইসিএ চিৎকার]
527
00:33:49,631 --> 00:33:50,924
[ম্যান জি আরইউ এনটিএস]
528
00:33:55,637 --> 00:33:56,972
[গ্রু এনটিআই এনজি উভয়ই]
529
00:34:05,522 --> 00:34:06,690
মিঃ রিস, আপনি ঠিক আছেন?
530
00:34:06,898 --> 00:34:11,278
আমরা ভালো আছি, কিন্তু তাদের অপারেটিভ আছে
ভবনের ভিতরে।
531
00:34:11,486 --> 00:34:13,947
তারা যোগাযোগ করছে
একটি অভ্যন্তরীণ SMS নেটওয়ার্কে...
532
00:34:14,114 --> 00:34:16,283
...একক অবস্থান থেকে বার্তা গ্রহণ করা হচ্ছে:
533
00:34:16,449 --> 00:34:18,785
অফিস রস হাসকেলের অন্তর্গত।
534
00:34:18,994 --> 00:34:22,122
-হাস্কেলের অফিস কোথায়?
-এইভাবে।
535
00:34:23,623 --> 00:34:26,084
এমন কিছু আছে যা আপনার জানা উচিত
হাসকেল সম্পর্কে।
536
00:34:26,293 --> 00:34:30,130
H এর নাম তালিকায় নেই।
হাসকেল গুপ্তচরদের একজন নয়।
537
00:34:32,048 --> 00:34:34,551
-ওহ!
লোক: এখন তোমার অস্ত্র ফেলে দাও।
538
00:34:35,677 --> 00:34:36,845
[জি ইউ এন ক্ল্যাটারস]
539
00:34:37,095 --> 00:34:38,346
MON ICA:
মার্টিন?
540
00:34:50,859 --> 00:34:53,069
মার্টিন তুমি?
541
00:34:53,862 --> 00:34:55,989
আমি জানি এটা কেমন লাগছে, মনিকা.
542
00:34:56,239 --> 00:34:57,741
এটা দেখতে কেমন?
543
00:34:57,907 --> 00:34:59,409
তুমি খুনি।
544
00:34:59,576 --> 00:35:01,745
-এবং চীনের জন্য গুপ্তচর।
মার্টি এন: না।
545
00:35:02,287 --> 00:35:04,581
আমি আমার জীবন যা নির্মাণ করেছি তা রক্ষা করছি।
546
00:35:04,789 --> 00:35:07,417
-আপনি এটা কিভাবে করতে পারেন?
- সরল অর্থনীতি।
547
00:35:07,584 --> 00:35:10,420
যখন ডট-কম বক্ষ আঘাত হানে,
আমরা দেউলিয়া ছিলাম।
548
00:35:10,629 --> 00:35:14,466
একটি প্রধান টেকওভার লক্ষ্য.
এবং তারপর একটি সুযোগ নিজেকে উপস্থাপন.
549
00:35:14,674 --> 00:35:17,636
আপনার কোম্পানি বাঁচাতে
আপনার দেশ বিক্রি করে।
550
00:35:18,428 --> 00:35:21,931
-তুমি কে?
-এটা কোন ব্যাপার না। তিনি ঠিক বলেছেন।
551
00:35:22,140 --> 00:35:23,600
সে একটা বোকা।
552
00:35:23,767 --> 00:35:26,144
পৃথিবী বদলে গেছে, মনিকা।
553
00:35:26,311 --> 00:35:28,021
এর উপর কোন মান রাখা নেই...
554
00:35:28,188 --> 00:35:31,650
...সেকেলে ধারনা যেমন আর দেশপ্রেম।
555
00:35:31,900 --> 00:35:36,655
এবং আমাদের মত কোম্পানি, আমাদের আছে
ক্রমাগত ভবিষ্যতের জন্য উন্মুখ.
556
00:35:36,905 --> 00:35:39,449
যাতে আমরা প্রস্তুতি নিতে পারি
পরবর্তী কি জন্য আসে.
557
00:35:39,658 --> 00:35:40,784
আর সেটা কি?
558
00:35:40,950 --> 00:35:43,286
তথ্য বিক্রয়
এটি রক্ষা করার পরিবর্তে?
559
00:35:43,453 --> 00:35:45,121
এটি নিয়ন্ত্রণ করা।
560
00:35:45,830 --> 00:35:50,669
কারণ যে কেউ তথ্য নিয়ন্ত্রণ করে,
ভবিষ্যতে নিয়ন্ত্রণ করবে।
561
00:35:50,919 --> 00:35:53,546
এবং কি এই কোম্পানি সম্পর্কে
অনুমিতভাবে জন্য দাঁড়ানো?
562
00:35:53,713 --> 00:35:55,799
মহান আমেরিকান সাফল্যের গল্প?
563
00:35:56,424 --> 00:35:57,676
মানুষ গল্প ভালোবাসে।
564
00:35:57,926 --> 00:35:58,968
আমি এটা বিশ্বাস.
565
00:35:59,135 --> 00:36:02,555
অবশ্যই। আর সেই কারণেই
তুমি তোমার কাজে খুব ভালো ছিলে।
566
00:36:02,806 --> 00:36:06,434
আর তুমি কেনো পারোনি
সত্যের সাথে বিশ্বাস করা
567
00:36:06,810 --> 00:36:08,228
শুধু আইকে রস...
568
00:36:08,478 --> 00:36:12,482
...কয়েকজন শিকারের মধ্যে একজন
একজন অসম্মানিত প্রাক্তন কর্মচারীর...
569
00:36:13,149 --> 00:36:19,155
...যে ঢুকেছিল, তাকে গুলি করেছিল,
এবং তারপর নিজের উপর বন্দুক চালু.
570
00:36:19,364 --> 00:36:22,659
মিঃ রিজ, আমি কর্তৃপক্ষকে সতর্ক করে দিয়েছি
এবং এফবিআই-এর কাছে প্রমাণ পাঠিয়েছে।
571
00:36:22,826 --> 00:36:25,995
আপনার পরিকল্পনা কাজ করবে না.
ফেডস পথে আছে.
572
00:36:26,162 --> 00:36:27,664
[সেল ফোন ই আরআই এনজিএস]
573
00:36:31,000 --> 00:36:32,711
-হ্যাঁ?
-মি. ব্যাক্সটার।
574
00:36:33,378 --> 00:36:37,590
আপনি কি আমাদের আলোচনা মনে আছে
যে দিন আমরা আমাদের ব্যবস্থা সিল?
575
00:36:38,675 --> 00:36:39,843
হ্যাঁ।
576
00:36:40,343 --> 00:36:42,011
সময় এসেছে।
577
00:36:42,220 --> 00:36:45,348
আপনার পরিবারের জন্য প্রদান করা হবে।
578
00:36:48,184 --> 00:36:49,561
আমি বুঝতে পারছি
579
00:36:58,570 --> 00:37:00,113
[জি ইউ এন ফি রেস আ ডি মন আই সিএ চিৎকার]
580
00:37:00,905 --> 00:37:02,699
মিঃ রিস?
581
00:37:03,032 --> 00:37:04,075
মি. রিস?
582
00:37:04,284 --> 00:37:05,869
আমরা ঠিক আছি, ফিঞ্চ।
583
00:37:11,750 --> 00:37:13,501
তারা সব চলে গেছে.
584
00:37:13,877 --> 00:37:15,211
[WH ISLES]
585
00:37:15,628 --> 00:37:16,713
[বার্কস]
586
00:37:19,466 --> 00:37:20,967
[ফোন ই আরআই এনজি আই এনজি]
587
00:37:28,224 --> 00:37:30,935
কার্টার: আমরা করতে পারিনি
এই আমাদের ডেস্কে যাই হোক না কেন?
588
00:37:31,102 --> 00:37:32,562
এই? না.
589
00:37:33,062 --> 00:37:34,355
[ফোন ই বীপস]
590
00:37:34,522 --> 00:37:35,899
BEECH ER [অন রেকর্ড I NG] :
তুমি কি সিজাইমানস্কিকে টাকা দিয়েছ?
591
00:37:36,065 --> 00:37:37,108
ইলিয়াস:
অবশ্যই।
592
00:37:37,275 --> 00:37:39,903
এবং তিনি এটি আমাদের মুখে ছুঁড়ে দিলেন।
তিনি পরিষ্কার ছিলেন।
593
00:37:40,069 --> 00:37:43,239
এবং আপনি HR দ্বারা অভিনয় করেছেন।
594
00:37:44,574 --> 00:37:47,660
বিচর জানার চেষ্টা করছিল
যারা Szymanski সেট আপ.
595
00:37:48,077 --> 00:37:50,121
এর মানে সে এতে ছিল না, কার্টার।
596
00:37:50,747 --> 00:37:53,625
আর HR এর কেউ তাকে ব্যবহার করেছে।
597
00:37:53,833 --> 00:37:56,920
-আমাদের এটি আইএবি-তে নিতে হবে যাতে তারা করতে পারে--
-হু, আইএবি?
598
00:37:57,420 --> 00:37:59,756
এটি একটি আদালত-অনুমোদিত ওয়্যারট্যাপ ছিল না।
599
00:37:59,923 --> 00:38:03,176
আপনি বিচর সম্পর্কে জানতে চেয়েছিলেন।
এখন আপনি জানেন. আমি এটা যেতে চাই.
600
00:38:03,343 --> 00:38:05,762
এটা যেতে দিন? ফুসকো...
601
00:38:06,179 --> 00:38:08,431
...আপনি কি জানেন যে বিচরকে এই টিপটি কে দিয়েছে?
602
00:38:08,598 --> 00:38:10,016
আপনাকে তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।
603
00:38:10,183 --> 00:38:12,352
বিচর হতে পারে
একটি মাইনফিল্ডের মধ্য দিয়ে হাঁটা
604
00:38:12,560 --> 00:38:15,188
আমি তাকে অনুসরণ করার আগে সাবধানে থাকতাম।
605
00:38:21,486 --> 00:38:24,864
সে বহন করছে, কিন্তু সে আমার সাথে কথা বলবে না
যদি না তিনি দেখেন আমি কেনার উপযুক্ত।
606
00:38:25,448 --> 00:38:28,493
AII ঠিক আছে, চুক্তি হয়ে গেলে,
আমি আবক্ষ মূর্তি তৈরি করব।
607
00:38:28,660 --> 00:38:30,995
ঠিক থাকলে অর্ধেক রাখতে পারেন।
608
00:38:34,791 --> 00:38:36,417
[সেল ফোন ই আরআই এনজিএস]
609
00:38:38,127 --> 00:38:40,839
-বিচার।
-আরে। আপনি ব্যস্ত?
610
00:38:41,089 --> 00:38:42,131
একটা কাজে।
611
00:38:43,174 --> 00:38:45,301
আপনার কাজ শেষ হলে, একটি পানীয় কিনবেন?
612
00:38:45,844 --> 00:38:46,886
আমাদের কথা বলা দরকার।
613
00:38:47,470 --> 00:38:49,347
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
614
00:38:49,514 --> 00:38:52,976
আমি ওয়াশিংটন হাইটসে আছি
কিন্তু 8 তারিখে আপনার সাথে দেখা করতে পারে।
615
00:38:53,142 --> 00:38:54,978
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
616
00:39:00,817 --> 00:39:02,902
ডন এন আই ই:
আরে। আরে!
617
00:39:18,209 --> 00:39:20,003
ডনি, তুমি কি করছ?
618
00:39:22,630 --> 00:39:24,841
-আমাকে পরিষ্কার করতে দাও।
-কিসের CIear?
619
00:39:27,176 --> 00:39:29,220
1 0-1 3, গুলি ছোড়া. আমি আবার বলছি, গুলি চালানো হয়েছে।
620
00:39:31,347 --> 00:39:32,390
[সেল ফোন ই আরআই এনজিএস]
621
00:39:32,557 --> 00:39:34,017
-কারটার।
FI NCH: গোয়েন্দা।
622
00:39:34,267 --> 00:39:36,853
আমাদের বিচরে পৌঁছানো জরুরি।
সে কি তোমার সাথে?
623
00:39:37,020 --> 00:39:39,355
না। কেন?
624
00:39:39,522 --> 00:39:42,358
দুর্দশায় অফিসার, ওয়াশিংটন হাইটস।
625
00:39:42,525 --> 00:39:45,361
ওয়াশিংটন হাইটস? ক্যাল
626
00:40:15,099 --> 00:40:16,726
ক্যাল
627
00:40:25,902 --> 00:40:28,696
আসো, কার্টার. এসো
628
00:40:41,292 --> 00:40:43,419
মানুষ [টিভির উপরে]:
Rylatech থেকে আজকে মর্মান্তিক খবর।
629
00:40:43,586 --> 00:40:46,089
পুলিশ লাশগুলো আবিষ্কার করেছে
সিইও মার্টিন ব্যাক্সটার...
630
00:40:46,255 --> 00:40:49,008
...এবং ভিপি রস হাসকেল
একটি আপাত খুন-আত্মহত্যা--তে
631
00:40:49,217 --> 00:40:51,594
মহিলা [টিভির উপরে] : রাইলেটেকের স্টক পড়ে গেছে
কোম্পানির পদমর্যাদার গুপ্তচর গুজবের মধ্যে।
632
00:40:51,761 --> 00:40:54,263
মানুষ [টিভির উপরে]: ফেডারেল
তদন্তকারীরা অপারেশন বন্ধ করে দেয়...
633
00:40:54,430 --> 00:40:57,767
...এবং এখানে সমস্ত Rylatech পণ্য অর্ডার করেছে৷
সরকারি সাইটগুলি অবিলম্বে প্রতিস্থাপন করা হবে
634
00:40:57,934 --> 00:41:00,103
আরো জিজ্ঞাসাবাদ মুলতুবি আছে।
635
00:41:01,270 --> 00:41:03,940
আমরা যখন বন্ধ ছিল
আন্তর্জাতিক গুপ্তচরবৃত্তির বিরুদ্ধে লড়াই...
636
00:41:04,107 --> 00:41:07,360
...বিষয়গুলি আরও খারাপ হয়েছে
আমাদের নিজস্ব উঠোনে।
637
00:41:07,527 --> 00:41:11,280
ইলিয়াস যে খেলাতেই ধরা পড়ুক না কেন,
এটা প্রতিদিন আরো বিপজ্জনক বৃদ্ধি.
638
00:41:11,489 --> 00:41:13,866
মিসেস জ্যাকবস, কেমন আছেন?
639
00:41:14,033 --> 00:41:18,162
খারাপ না, কোম্পানি বিবেচনা
আমি আমার জীবনের 10 বছর পূর্বকে উৎসর্গ করেছি...
640
00:41:18,329 --> 00:41:19,998
... ফেডারেল তদন্তের অধীনে আছে.
641
00:41:20,248 --> 00:41:23,793
এবং দয়া করে, আমরা লঙ্ঘন করেছি
ফায়ারওয়াল একসাথে, আমাকে মনিকা ডাকো।
642
00:41:24,002 --> 00:41:27,130
-তাহলে এখান থেকে কোথায় যাবে?
-আমার কাছে কিছু অফার এসেছে।
643
00:41:27,296 --> 00:41:30,633
যদিও আমি সবচেয়ে আগ্রহী
আই এফটি নামে একটি কোম্পানি থেকে এসেছে।
644
00:41:30,800 --> 00:41:32,301
আমি মনে করি আমি তাদের শুনেছি.
645
00:41:32,468 --> 00:41:35,471
তারা কিছু আকর্ষণীয় জিনিস করছেন
CPU আর্কিটেকচারে।
646
00:41:36,014 --> 00:41:39,058
আমি একটি ভাল ফিট শোনাচ্ছে.
আমি আপনাকে Iuck এর সেরা কামনা করি।
647
00:41:39,308 --> 00:41:40,977
খেয়াল রাখো মনিকা।
648
00:41:41,144 --> 00:41:42,979
তুমিও, হ্যারল্ড।
649
00:41:46,774 --> 00:41:48,860
তুমি তাকে মিস করবে,
তুমি না, ফিঞ্চ?
650
00:41:50,319 --> 00:41:52,572
সময় পেলে করতাম।
651
00:41:52,780 --> 00:41:54,490
এটা যেমন...
652
00:41:54,824 --> 00:41:57,535
...একটি বিষয় আছে যা আমাদের আলোচনা করা দরকার।
653
00:41:58,286 --> 00:42:01,497
যে রাতে আমরা Rylatech এ ঢুকলাম,
চিনতে পেরেছি...
654
00:42:01,664 --> 00:42:04,542
...কিছু এনক্রিপ্ট করা কোড
গুপ্তচরদের নেটওয়ার্কে।
655
00:42:04,792 --> 00:42:10,214
এতে ওই ভাইরাসের মতোই একটি স্বাক্ষর ছিল
স্ট্যান্টন আপলোড করেছে।
656
00:42:10,715 --> 00:42:14,844
আমি ভাইরাসের কোড ক্র্যাক করতে সক্ষম হয়েছি
এবং দুটি জিনিস আয়.
657
00:42:15,011 --> 00:42:16,512
আমি সব কান, ফিঞ্চ.
658
00:42:16,679 --> 00:42:20,850
প্রথমত, চুরি করা তথ্যের মাত্র একটি ভগ্নাংশ
এটি চীনা সরকারের কাছে পৌঁছেছে।
659
00:42:21,017 --> 00:42:24,020
বাকিরা চলে গেছে অন্য প্রতিষ্ঠানে।
660
00:42:24,187 --> 00:42:28,191
আমি বিশ্বাস করি তারা স্থাপন করতে পারে
ব্যাক্সটারের কাছে শেষ কল।
661
00:42:28,733 --> 00:42:33,905
আমি আরো খনন, কিন্তু আমি সব সঙ্গে আসতে পারে
একটি নাম ছিল: ডেসিমা টেকনোলজিস।
662
00:42:34,363 --> 00:42:35,698
আর দ্বিতীয় কথা?
663
00:42:35,865 --> 00:42:39,285
যেই ডেসিমা,
আমি বিশ্বাস করি তারা ভাইরাস তৈরি করেছে...
664
00:42:39,452 --> 00:42:42,371
... একটি একক লক্ষ্য খুঁজে পেতে এবং সংক্রমিত করতে:
665
00:42:44,874 --> 00:42:46,084
যন্ত্রটি।
666
00:42:53,883 --> 00:42:57,720
আপনি দুর্ভাগ্যবশত,
আমাদের Rylatech-এ বাজি ধরতে হয়েছে।
667
00:42:58,846 --> 00:43:04,602
কিন্তু প্রত্যাশা অনুযায়ী, ইউ.এস. সম্পূর্ণভাবে ফোকাস করা হয়
চীনের সম্পৃক্ততার বিষয়ে, আমাদের নয়।
668
00:43:04,894 --> 00:43:07,730
ওহ, একটি ছোট বলি।
669
00:43:07,897 --> 00:43:10,441
আমাদের এনক্রিপ্ট করা নেটওয়ার্কের লঙ্ঘন...
670
00:43:10,608 --> 00:43:13,152
...কাজ বলে মনে হচ্ছে
একক ব্যক্তির।
671
00:43:13,903 --> 00:43:17,281
আমি আমার ক্ষমতায় সবকিছু করব
তার পরিচয় নিশ্চিত করতে...
672
00:43:17,448 --> 00:43:20,118
...এবং তাকে অপ্রাসঙ্গিক রেন্ডার করুন।
673
00:43:20,368 --> 00:43:26,249
আমাদের Iarger অপারেশন অবশ্যই,
এখনও সময়সূচীতে।
674
00:43:58,906 --> 00:44:00,908
[ইংরেজি - US - SDH]